Добрый день.
1. Ski-Pass продают на всех станциях. Инфу по стоимости можно взять на www.grandvalira.comи valnord.com, зависит от количества дней. Если хотите покататься в 2-х зонах, то можете посчитать что удобнее: взять super ski-pass, позволяющий кататься в обеих зонах, либо в каждой зоне брать отдельный скипасс. Если проблемы с английским, то с прошлого года в кассе возле Фуникампа работает девушка, владеющая русским языком. Я когда езжу, всегда беру ski-pass с полной страховкой, на 24 часа (на скипасе это указано), стоит около 32 евро на 7 дней. И не думаю о наших страховых компаниях, из которых вытянуть деньги даже по страховому случаю проблема, и не дай бог сделать что-нибудь не так (например сначала воспользоваться медицинской помощью, а потом попытаться дозвониться в страховую компанию).
2. Пунктов проката в Грандвалира очень много, в Вальнорд думаю не меньше. Возле Фуникампа, под отелем Shuski, тоже есть, сотрудники говорят по русски. На Фуникампе есть шкафчики, где можно оставлять лыжи и ботинки на ночь, в прошлом году стоили 2 евро, там же есть автомат по размену купюр на 2-х евровые монеты, но в прошлом году менялись только 10-евровые купюры. По поводу прокатных лыж могу сказать следующее: в Пас Де Ла Касе брала как-то, дали вообще новые лыжи Salomon, 3 года назад стоили 250 евро на 10 дней, были очень хорошие, но так вожу свои, т.к. провоз в некоторых компаниях бесплатный, в чехол можно убрать всё горнолыжное обмундирование. Ботинки всегда беру свои, их лучше в отдельный рюкзак, т.к. за них тоже не надо платить (инфу по авиакомпаниям, кто и что берёт или не берёт лучше смотреть насайте авиакомпании).
3. В прошлом году брали экскурсию во Францию (Каркасон), но для маленького ребёнка это тяжело, т.к. далеко, занимает 12 часов, стоила 80 евро с человека в 8-ми местном микроавтобусе. На большом автобусе 60 евро, но из-за большого количества народа время экускурсии сокращается, зато увеличивается время в дороге из-за долгих сборов всей группы. И по сезону не очень удачно, ехать через горы, при сильных снегопадах перевал закрывают (граница с Францией проходит рядом с Пас-Де-Ла-Каса).
Пишу всё время про Фуникамп (Грандвалира), т.к. от этой станции можно ехать в разные стороны ( направо в Грау-Роч и Пас-Де-Ла-Каса, налево - Сольдеу, Канильо, Эль-Тартер). Карты региона есть на каждой станции, можно взять при покупке ski-pasa (беплатно на 4-х языках).